![\"\"](\"https:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/ceremonie_henri_mertz.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
C\u2019est en 2016 d\u00e9j\u00e0, suite \u00e0 la fusion de l\u2019\u00e9cole maternelle avec l\u2019\u00e9cole \u00e9l\u00e9mentaire, que le conseil municipal avait choisi le nom \u00ab Henri-Mertz \u00bb pour l\u2019\u00e9cole accueillant les enfants du regroupement p\u00e9dagogique (RPI) de Lembach et les villages du Steinbach, de Mattstall et du Pfaffenbronn. C\u2019est donc la date du 4 octobre, jour de comm\u00e9moration du 100e anniversaire de naissance du po\u00e8te alsacien, enfant de Lembach, qui a \u00e9t\u00e9 choisie pour le bapt\u00eame officiel de l\u2019\u00e9tablissement.<\/p>\n
Le maire Charles Schlosser et le directeur d\u2019\u00e9cole Jean-Christophe Rochelle ont pu saluer le d\u00e9put\u00e9 Fr\u00e9d\u00e9ric Reiss, les conseillers d\u00e9partementaux Nathalie Marajo-Guthmuller et R\u00e9mi Bertrand, les maires Alfred Kreiss (Lobsann), G\u00e9rard Nicastro (Obersteinbach) et Jean Weisbecker (Wingen) ainsi que le cur\u00e9 Jean-Luc Caspar et le pasteur retrait\u00e9 Martin Blanalt. Un des deux fils du po\u00e8te Robert Mertz, accompagn\u00e9 de son \u00e9pouse et r\u00e9sidant dans le sud de l\u2019Alsace, avait fait le d\u00e9placement. L\u2019\u00e9quipe d\u2019animation du p\u00e9riscolaire Lembach\/Langensoultzbach (dont les enfants de ce village) \u00e9tait \u00e9galement pr\u00e9sente.<\/p>\n
La c\u00e9r\u00e9monie a d\u00e9but\u00e9 en chants avec l\u2019ensemble des enfants de l\u2019\u00e9cole, sous la direction de leurs ma\u00eetresses, accompagn\u00e9s par les compositeurs chansonniers alsaciens, Isabelle Grussenmeyer et Ren\u00e9 Egl\u00e8s. Ils ont interpr\u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0Mir Danze<\/em>\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Mini K\u00e0tz<\/em>\u00ab\u00a0. Six enfants du CM1-CM2 ont ensuite r\u00e9cit\u00e9 le po\u00e8me en alsacien \u00ab\u00a0Elsass<\/em>\u00a0\u00bb , \u00ab un texte d’Henri Mertz qui n’est pas des plus faciles<\/em> \u00bb, a comment\u00e9 le directeur \u2014 les \u00e9coliers s\u2019en sont sortis avec brio.<\/p>\n Le maire Charles Schlosser a constat\u00e9 que la langue alsacienne n\u2019\u00e9tait pas \u00e9teinte et que les c\u00e9r\u00e9monies officielles \u00e9taient un moment propice \u00e0 l\u2019inclusion de la langue r\u00e9gionale dans les discours \u2014 les applaudissements lui ont donn\u00e9 raison.<\/p>\n Le maire a encha\u00een\u00e9 avec la biographie d\u2019Henri Mertz, n\u00e9 en 1919, fils d\u2019un forgeron de Lembach qui devint instituteur apr\u00e8s formation \u00e0 l\u2019\u00c9cole normale. Il fut marqu\u00e9 par la guerre et le sort des Alsaciens, des enseignants en particulier, durant cette p\u00e9riode difficile. Il termina sa carri\u00e8re professionnelle en 1976 comme professeur d\u2019enseignement g\u00e9n\u00e9ral de math\u00e9matiques, obtint le Bretzel d\u2019Or de litt\u00e9rature alsacienne en 1979 et d\u00e9c\u00e9da en 1999. Po\u00e8te, parfois satirique \u2014 il n\u2019\u00e9pargnera personne \u2013, il publia \u00e0 partir de 1946 et jusqu\u2019\u00e0 1980 plusieurs recueils en langue alsacienne et un en fran\u00e7ais Au si\u00e8cle des hommes sans t\u00eate. Ceux dans la langue maternelle parlent de \u00ab pauvre Alsace<\/em> \u00bb, \u00ab l\u2019Alsace p\u00eale-m\u00eale<\/em> \u00bb ou encore \u00ab Le nid de gu\u00eapes<\/em> \u00bb, entre autres. Apr\u00e8s sa disparition, des amis ont publi\u00e9 ses po\u00e8mes allemands in\u00e9dits dans le recueil \u00ab\u00a0Spaetlese\u00a0\u00bb<\/em> (vendanges tardives).<\/p>\n Au cours de son intervention, Charles Schlosser a lu quelques extraits de po\u00e9sies de Henri Mertz, se caract\u00e9risant par le rythme, la vitalit\u00e9, la richesse et la cr\u00e9ativit\u00e9 de la langue alsacienne. L\u2019auteur a surtout \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 par les attaques contre cette derni\u00e8re, ce qui le mettait en col\u00e8re.<\/p>\n La conseill\u00e8re d\u00e9partementale Nathalie Marajo-Guthmuller a rappel\u00e9 le r\u00f4le de l\u2019\u00e9cole et ses valeurs dans le parcours d\u2019une vie. Elle a soulign\u00e9 qu\u2019elle n\u2019\u00e9tait plus seulement un lieu d\u2019enseignement, d\u2019acquisition de connaissances mais que l\u2019\u00e9cole \u00e9tait aussi devenue un lieu d\u2019\u00e9ducation : \u00ab l\u2019\u00e9cole, symbole de jeunesse, de dynamisme, d\u2019avenir, doit rester un mod\u00e8le de fiert\u00e9 dans lequel on se reconna\u00eet de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration. Elle met en avant la mission de l\u2019\u00e9lu qui est d\u2019offrir aux enfants des \u00e9coles performantes. Enfant et \u00e9ducation sont des priorit\u00e9s non n\u00e9gociables. \u00bb La conseill\u00e8re d\u00e9partementale encourage le bilinguisme, \u00ab un atout dans notre r\u00e9gion pour ne pas se priver des possibilit\u00e9s transfrontali\u00e8res \u00bb. Francophone, elle a donn\u00e9 l\u2019exemple en faisant une partie de son discours en alsacien.<\/p>\n Le d\u00e9put\u00e9 Fr\u00e9d\u00e9ric Reiss a d\u00e9but\u00e9 son intervention en langue maternelle, soulignant que parler alsacien est pratiquement une obligation \u00e0 Lembach ! Il a \u00e9voqu\u00e9 les p\u00e9rip\u00e9ties v\u00e9cues par les g\u00e9n\u00e9rations pr\u00e9c\u00e9dentes, alternant l\u2019obligation de parler fran\u00e7ais et allemand. Il a appel\u00e9 les jeunes \u00e0 pratiquer la langue r\u00e9gionale car elle est un fil conducteur vers l\u2019Europe.<\/p>\n Avant que Ren\u00e9 Egl\u00e8s et Isabelle Grussenmeyer ne r\u00e9galent un moment le public en puisant dans leur r\u00e9pertoire de chants personnels, l\u2019\u00e9lu a mis \u00e0 l\u2019honneur les deux artistes et le couple Robert Mertz. Le verre de l\u2019amiti\u00e9 a cl\u00f4tur\u00e9 la c\u00e9r\u00e9monie festive.<\/p>\n Texte et photo : Hubert Kettering<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Vendredi 4 octobre apr\u00e8s les cours, enfants, parents, personnel enseignant, anciens \u00e9l\u00e8ves, force vives de Lembach et \u00e9lus de la Haute Vall\u00e9e de la Sauer ont envahi la cour de l\u2019\u00e9cole Henri-Mertz pour l\u2019inauguration officielle de cette derni\u00e8re. C\u2019est en … Continuer la lecture Le bilinguisme encourag\u00e9<\/strong><\/h3>\n