{"id":2952,"date":"2018-01-16T17:00:14","date_gmt":"2018-01-16T16:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/?p=2952"},"modified":"2018-05-30T14:43:13","modified_gmt":"2018-05-30T12:43:13","slug":"une-rencontre-transfrontaliere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/2018\/01\/16\/une-rencontre-transfrontaliere\/","title":{"rendered":"Une rencontre transfrontali\u00e8re"},"content":{"rendered":"

Lundi matin 15 janvier, la classe du CP d\u2019Annelise Kugler<\/em> de l\u2019\u00e9cole Henri-Mertz de Lembach a accueilli les enfants de la 1. Klasse de Sonja Guth<\/em> et Natascha Beck<\/em> de la Grundschule de Fischbach.<\/h3>\n

Les jeunes Palatins \u00e9taient accompagn\u00e9s de quatre parents d\u2019\u00e9l\u00e8ves. Du c\u00f4t\u00e9 de l\u2019\u00e9cole Henri-Mertz, trois parents et une mamie s\u2019\u00e9taient port\u00e9s volontaires pour animer les quatre ateliers. Le plus appr\u00e9ci\u00e9 a \u00e9videmment \u00e9t\u00e9 celui de la d\u00e9gustation des galettes des Rois confectionn\u00e9es par les CP le vendredi pr\u00e9c\u00e9dent lors d\u2019un atelier p\u00e2tisserie.<\/p>\n

Les \u00e9coliers \u00e9taient r\u00e9partis en quatre groupes mixtes franco-allemands, avec \u00ab obligation \u00bb de s\u2019exprimer dans la langue de l\u2019autre. L\u2019atelier lecture et contes a \u00e9t\u00e9 anim\u00e9 par la restauratrice retrait\u00e9e d\u2019Obersteinbach Christelle Ullmann<\/strong><\/em> : son but \u00e9tait d\u2019expliquer, sur la base de l\u2019histoire des Rois mages, deux traditions de l\u2019\u00c9piphanie totalement diff\u00e9rentes dans le Palatinat et en Alsace. En Allemagne, ce sont des Rois mages qui arpentent les rues des villages et viennent sonner aux portes des maisons pour porter la bonne nouvelle \u2014 cette pratique commence \u00e0 faire des \u00e9mules dans certains villages frontaliers. En France, c\u2019est le partage d\u2019une galette qui permet de d\u00e9signer rois et reines.<\/p>\n

\"\"<\/h3>\n

\u00c0 P\u00e2ques \u00e0 Fischbach<\/strong><\/p>\n

Le deuxi\u00e8me atelier a consist\u00e9 en la fabrication de couronnes, et le dernier en la \u00ab Ronde du Roi et de la Reine \u00bb : \u00ab qui fera la bonne galette, un, deux, trois, eins, zwei, drei<\/em> \u00bb. Les enfants n\u2019ont pas vu l\u2019heure tourner jusqu\u2019au moment de la s\u00e9paration \u2014 les visiteurs devant \u00eatre de retour dans leur \u00e9cole pour midi. Avant de partir, ils n\u2019ont pas manqu\u00e9 d\u2019inviter leurs camarades lembachois pour une animation pascale \u00e0 Fischbach.<\/p>\n

Texte et photo : Hub.K.<\/p>\n

L’album photo de l’\u00e9cole contient toutes les photos de la fabrication des galettes<\/a><\/strong> et de la rencontre<\/strong><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lundi matin 15 janvier, la classe du CP d\u2019Annelise Kugler de l\u2019\u00e9cole Henri-Mertz de Lembach a accueilli les enfants de la 1. Klasse de Sonja Guth et Natascha Beck de la Grundschule de Fischbach. Les jeunes Palatins \u00e9taient accompagn\u00e9s de … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-2952","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reportages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2952"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2952\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}