{"id":1566,"date":"2015-04-13T12:55:08","date_gmt":"2015-04-13T10:55:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/?p=1566"},"modified":"2015-04-14T12:20:42","modified_gmt":"2015-04-14T10:20:42","slug":"les-crecelles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/2015\/04\/13\/les-crecelles\/","title":{"rendered":"Les cr\u00e9celles"},"content":{"rendered":"<h2>La tradition des cr\u00e9celles de P\u00e2ques a \u00e9t\u00e9 respect\u00e9e \u00e0 Niedersteinbach gr\u00e2ce \u00e0 Emma, Adeline, Samuel et \u00c9lo\u00efse et \u00e0 Wingen gr\u00e2ce \u00e0 Enora.<\/h2>\n<p>Rappelons que la tradition est li\u00e9e \u00e0 la croyance chr\u00e9tienne qui veut que les cloches partent \u00e0 Rome durant la Semaine Sainte. Elles doivent alors \u00eatre remplac\u00e9es par les cr\u00e9celles, que les enfants de ch\u0153ur font sonner dans les rues du village trois fois par jour pour marquer l&rsquo;ang\u00e9lus du matin, le midi et l&rsquo;ang\u00e9lus du soir.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1567 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/crecelle1.jpg\" alt=\"crecelle1\" width=\"300\" height=\"223\" \/><\/p>\n<p>Cette tradition perdure encore dans quelques villages alsaciens et lorrains, mise \u00e0 mal toutefois par la rar\u00e9faction des enfants de ch\u0153ur mais donnant maintenant lieu \u00e0 de nombreuses photos dans la presse locale.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/crecelle2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1568\" src=\"http:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/crecelle2.jpg\" alt=\"crecelle2\" width=\"300\" height=\"182\" \/><\/a><\/p>\n<p>Les paroles des chants entonn\u00e9s par les enfants dans les rues du village sont variables dans endroit \u00e0 un autre ; voici ceux de <strong>Niedersteinbach<\/strong> :<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/crecelle3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1569\" src=\"http:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/crecelle3.jpg\" alt=\"crecelle3\" width=\"300\" height=\"224\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Matin (Tagglock)<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\">Der tag f\u00e4ngt an zu bleichen<br \/>\nF\u00fcr die Armen und die Reichen.<br \/>\nSteht auf, im Namen Jesus Christ,<br \/>\nWeil der Tag gekommen ist.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\">Midi (Mittag)<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\">Ave Maria,<br \/>\nGracia plena,<br \/>\nDominus Tecum.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\">Soir (Nachtglock)<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\">Die Nacht f\u00e4ngt an zu grauen<br \/>\nF\u00fcr die M\u00e4nner und die Frauen.<br \/>\nLegt euch im Namen Jesus Christ<br \/>\nWeil die Nacht vorhanden ist.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Et voici les paroles des chants des enfants de<strong> Wingen<\/strong> :<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\">De daa kummt ze schleische<br \/>\nzwiesche barig un diefe tal,<br \/>\ngute morje iwerall !<br \/>\nAwe daa glock !<br \/>\nAwe Midaa !<br \/>\nGuten owet ihr leit, mir sin bereit,<br \/>\nawer jetz ins bett s\u2019isch hegstie zeit !<br \/>\nAwe nacht glock !<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Merci \u00e0 \u00c9lo\u00efse de nous avoir expliqu\u00e9 la tradition en classe et de nous avoir pr\u00e9sent\u00e9 les cr\u00e9celles utilis\u00e9es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La tradition des cr\u00e9celles de P\u00e2ques a \u00e9t\u00e9 respect\u00e9e \u00e0 Niedersteinbach gr\u00e2ce \u00e0 Emma, Adeline, Samuel et \u00c9lo\u00efse et \u00e0 Wingen gr\u00e2ce \u00e0 Enora. Rappelons que la tradition est li\u00e9e \u00e0 la croyance chr\u00e9tienne qui veut que les cloches partent &hellip; <a href=\"https:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/2015\/04\/13\/les-crecelles\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-1566","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reportages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1566"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1566\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lembach.fr\/ecole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}